双语热词 | 赴港看演唱会后低保资格被取消，“低保”英语怎么说？

发布时间：2026-09-11 10:19:13  浏览量：1

江西赣州一低保家庭女生攒钱赴港追星，返程后全家每月约2000元低保依规取消，出发前帮扶干部多次劝阻，当事人仍执意前往。此事引发网络热议。

“低保” 英文怎么说？

⬇⬇⬇⬇

subsistence allowance

基本生活救助包括特困人员供养和

最低生活保障

。

Subsistence assistance includes support for persons in extreme poverty and

subsistence allowances

.

welfare benefits

A lawyer, Li Su, noted that

welfare benefits

are subject to regular income and asset checks, and self-funded outbound leisure travel could be considered high-end consumption, potentially justifying the termination.

李夙律师分析认为，

低保

家庭需要接受动态的收入和财产核查；自费出境旅游、娱乐属于高消费核查情形，符合条件的可以依法终止低保待遇。

“低保家庭” 英文怎么说？

⬇⬇⬇⬇

low-income household

A viral claim that a

low-income household

in Ganzhou, Jiangxi province, lost its welfare benefits after a family member traveled to Hong Kong for a concert has triggered widespread discussion online.

江西赣州一户

低保家庭

因家人去香港看演唱会而失去了低保待遇，这一说法在网上引发广泛讨论。

其他相关表达一起学

⬇⬇⬇⬇

subsistence allowances for urban and rural residents：

城乡居民最低生活保障

the social assistance law：社会救助法

one-off living allowances：一次性生活补助

reassessment：资格复核

eligibility：合格条件

high-end consumption：高消费

proportionality：比例原则