演出·精彩瞬间 |中国歌剧舞剧院《原野》圆满完成巴黎站演出经典之声在塞纳河畔久久回响

发布时间：2026-09-08 22:38:06 浏览量：1

继西班牙马德里站演出引发热烈反响后，由中国歌剧舞剧院出品并演出的经典歌剧《原野》转赴法国，于当地时间9月5日至6日亮相巴黎普莱耶尔音乐厅，为当地观众带来兼具东方美学底蕴与人性情感力量的歌剧盛宴。该演出是中国对外文化集团有限公司“中华风韵”品牌的海外文化交流项目。

中国驻法国大使邓励及夫人张华到场观看，与法国各界代表、旅法华侨华人等千余名观众共同感受这部中国经典舞台作品的艺术魅力。

歌剧《原野》

时隔近三十年，再赴欧洲舞台

大幕开启，男主角阔步登台，掷地有声地唱出那句“我回来了”，这既是剧中人物仇虎反抗命运压迫的内心呐喊，也是歌剧《原野》时隔近三十年重返欧洲舞台的再次回响。

改编自中国著名剧作家曹禺同名经典话剧的歌剧《原野》，是中国歌剧发展进程中极具标志性的一部作品。上世纪80年代末该剧由中国歌剧舞剧院在北京首演之后便轰动国内文艺界，随后赴欧美国家巡演，受到西方歌剧界广泛关注，在国际歌剧领域留下深刻印记，海外媒体称其为“第一部叩开西方歌剧殿堂大门的中国歌剧”。2025年，中国歌剧舞剧院复排这部经典作品并巡演，再次赢得高度赞誉。

演出结束后，大使邓励及夫人张华祝贺演出取得成功，并与演职人员合影

演出结束后，邓励大使祝贺演出取得成功，并与演职人员合影。“观众热情的掌声，已经证明了一切。”邓励大使表示，“我身边的法国朋友对演出赞不绝口，虽然中法语言有隔阂，文化背景有差异，但是法国观众能够感受到剧情地冲突，人物性格的变化，演员们精湛的技艺，得到了大家高度的评价。再次对演出成功表示祝贺。”

中国驻法国大使邓励及夫人，中国歌剧舞剧院院长冯俐、中国对外文化集团有限公司董事长、总经理郭利群接受记者采访。

中国歌剧舞剧院党委书记、院长冯俐在采访时表示，《原野》是中国歌剧探索中西艺术融合、较早走向国际舞台的代表性作品。该剧问世近四十年来始终常演常新，根源在于作品对人性悲剧内核的深刻书写，以及对人类共同精神追求的叩问。本次欧洲巡演，我们采用一位指挥、一台钢琴、两件民族打击乐、六位角色的凝练编制，做舞台上的减法，回归表演本体，紧紧依托演员演绎，聚焦戏剧冲突与人声张力，让这部兼具民族魂魄与国际视野的经典之作焕发全新时代光彩。

中国对外文化集团有限公司董事长、总经理郭利群表示，“中华风韵”品牌自2009年创立以来，先后选派中国30多个艺术团组、超过40台精品剧目，赴美洲、欧洲、大洋洲国家演出700余场，此次携歌剧《原野》到访欧洲，不只是单向的剧目访演，更是双向的对话桥梁，期待这部沉淀数十年的中国经典歌剧，能够打动前来观演的每一位观众，成为中欧人文交流的珍贵印记。

舞台上没有繁复的舞美布景，六位演员饱满的演绎、极具穿透力的声线，在普莱耶尔音乐厅的声场里久久回响。仇虎的咏叹调带着粗粝的生命力撞向听众，金子的唱段里把热烈与挣扎揉进每一个转音，各个角色的演绎都带着扎实的戏剧重量，没有多余的修饰，全靠人声的张力把原野里的爱恨与困局直接推到观众面前。

中国民族民间音乐的行腔韵味，和西洋歌剧的作曲逻辑自然嵌合，旋律里都藏着东方式的情感表达，却没有任何文化壁垒。

台下的法国观众大多是第一次接触中国歌剧，整场演出全程安静专注，音乐厅里只有歌声自然流淌的声响，终曲落定后的几秒，全场仍停留在故事的情绪余波中，第一声掌声率先响起，随即热烈的声浪瞬间填满整个普莱耶尔音乐厅，观众们纷纷热烈鼓掌致意。

不少法国观众表示，在舞台演绎与音乐表达里真切感受到了中国文学经典的魅力，有资深歌剧爱好者特意在观演后留下评价，称作品将中国传统音乐元素与西方作曲技法深度交融，歌唱家们唱功扎实、情感表达细腻，既让人体会到故事里人物与命运的对抗，也能从中触摸到共通的希望力量，是一次高级的中国歌剧体验，还有观众特意提到，整场演出没有使用常规的大型管弦乐队，仅靠六位演员、三位乐手和一位指挥，就把曹禺笔下原野里那种原始、粗犷的生命力展现得淋漓尽致，完全超出预期。

舞台美术工作部紧锣密鼓完成装台、调光、联排工作，精细打磨每一处舞台细节，全力保障剧目精彩呈现

复排导演朱亚林表示，早年作为青年演员随老一代艺术家参演《原野》时，他便深知这部作品的珍贵本质，是跳出特定地域叙事局限，以音乐与戏剧托举起全人类共通的情感内核。本次复排延续剧院守正创新思路，在舞台编制上做减法，把全部创作重心放回演员的人声表达与戏剧表演本身。站在巴黎演出的侧幕边，看着台上新一代青年演员唱出自己当年曾无数次演绎过的段落，台下不同文化背景的观众长久起立鼓掌，他真切感受到经典艺术的生命力从来不会被时间和语言阻隔，自己既是这部作品代际传承链条里的亲历者，也是这次中欧观众跨文化艺术共鸣的现场见证者，几代歌剧人接力打磨，就是要让这部早年叩开过西方歌剧殿堂大门的中国经典，在今天依然凭着最本真的艺术表达，打动每一位不同文化背景的观众。

巴黎地铁站广告

《原野》回响

中法歌剧艺术分享会

此前，9月4日下午，来法进行演出的中国歌剧舞剧院演出团组专程来到巴黎中国文化中心，为150余名法国观众带来了一场中法歌剧艺术的对话。没有繁复的舞台布景，钢琴与歌声构成了当日下午最主要的舞台语言。中国经典原创歌剧《伤逝》《原野》与法国歌剧经典选段先后唱响，不同的故事、不同的语言，在音乐中彼此映照。中国歌剧舞剧院的艺术家们现场演绎了《原野》《伤逝》的经典唱段，同时带来西方歌剧《浮士德》《卡门》的代表性选段，为当地歌剧艺术爱好者展示跨越东西方的艺术对话。

左右滑动查看

演出结束后，不少观众仍留在剧场交流感受。第一次来到巴黎中国文化中心的玛德琳女士表示，虽然听不懂中文，但演员的演唱技巧和舞台表现依然让她印象深刻，让她感受到“中法艺术虽有不同，但在音乐中又彼此相通”。会计师伊莎贝尔女士说，语言并没有成为欣赏作品的障碍，演员饱含感情的演唱和富有表现力的舞台呈现，让她充分感受到作品中的真挚情感；特别是《卡门》的经典唱段，再次让她体会到歌剧艺术跨越语言与国界的感染力。曾在中国攻读研究生的安托万则是通过网络了解到此次活动；他表示，这场演出让他感受到歌剧艺术的魅力，也看到了中法文化在舞台上的碰撞与交融，今后他会继续关注中心举办的文化活动，希望借此进一步了解中国文化。